di Jean-Baptiste Clément (1871)
[La canzone, qui eseguita da Les amis d'ta femme , fu scritta da Jean-Baptiste Clément nel giugno 1871, durante la sanguinosa repressione della Comune di Parigi e subito dopo la "Settimana di sangue" (22-29 maggio), che aveva segnato il ristabilimento del potere dei "Versagliesi" di Adolphe Thiers. Il testo originale è stato leggermente ma significativamente modificato]
Sauf des mouchards et des gendarmes,
You do not see the roads,
That sad old men in tears,
widows and orphans.
Paris oozes misery
The happy themselves are trembling.
The style is martial,
And the pavements are all bloody.
Chorus:
Yes but! That motion in the neck,
On bad days will end.
And beware! in contrast,
When will all the poor there.
When all the poor there will.
The newspapers of the former prefecture
The pirates, people nerds,
managed by The adventure
The complacent, the decorated
People trading and street corners,
Lovers girls discarded,
swarm like a lot of warts,
On the corpses of the vanquished.
Chorus
is stalking, we chain, one shot
Anyone that picked at random.
The mother next to her daughter,
The child in the arms of old.
punishment red flag
are replaced by terror
Of all the scamps of hovels,
jacks kings and emperors.
Chorus
It's down to the Jesuits
For Mac Mahon, the Dupanloup.
It's going to rain water blessed,
trunks will make a fortune.
Tomorrow, in celebration
And St. Eustatius and the Opera
Go to rebuild competition
And the galleys to populate.
Chorus
manons Tomorrow, the courtesans
And ladies beautiful suburbs
focus on their collars
Some rifles and tampbours
We will do everything to light,
Daily specials and ribbons
While the hero shot Pandora
Will our children.
Chorus
Tomorrow people police
bloom again on the sidewalk,
Proud of their service,
And the gun slung.
Without bread, without work and without arms,
We will be governed by
spies and gendarmes, sword-
The people and priests.
Chorus
The people in the drudgery
Will it always riveted?
How long the people of war
Will they the upper hand?
How long the Holy Click
We believe she a vile cattle? When will
END Republic
of Justice and Labour?
Chorus
0 comments:
Post a Comment